Gulf Resident Declared Insolvent with Debts of 853,000 AED – Legal Implications and Procedures
Conditions for Filing an Insolvency Lawsuit in the UAE
Running a business involves taking risks in order to continue to scale new grounds. Sometimes, these risks may not be successful, leading to debts. Even without risks, debts may be incurred as a result of not being able to generate profits due to the changing market trends. Thus, loss in business and falling into debts are a common and universal factor in the business world.
Recording an assignment or other transactions, such as mergers, before the UAE Trade Mark Office (‘TMO’) shall involve specific legal requirements and formalities, including submitting a legalised Deed of Assignment (‘DOA’) signed by both the assignor and assignee and/or a merger certificate. However, many trade mark owners faced some complications in presenting such documents which could arise from companies restructuring, insolvency and/or voluntarily winding up of legal entities.
المقدمة
الإفلاس هو حالة مالية قد تواجه الأفراد أو الشركات عندما تصبح الديون أكثر من القدرة على السداد. يمكن أن تكون هذه الحالة مرهقة، ولكن فهم الإفلاس والتصرف مبكرًا يمكن أن يساعد في تجنب المزيد من التعقيدات المالية. في هذا المقال، نقدم لك دليلًا شاملًا للتعامل مع الإفلاس بفعالية.
الأسباب الرئيسية للإفلاس
للأفراد
مقدمة
في إطار التزام دولة الإمارات العربية المتحدة بتعزيز العدالة الاجتماعية وترسيخ المبادئ الإنسانية، تم تحديث التشريعات المتعلقة بحماية الشخص الطبيعي في حالات الإعسار. هذه الخطوة تعكس رغبة الإمارات في إيجاد حلول مرنة للمشكلات المالية التي تواجه الأفراد، بما يحفظ حقوقهم وكرامتهم، ويدعم الاستقرار الأسري والاقتصادي.
ما هو الإعسار؟
مقدمة
في خطوة مبتكرة نحو ترسيخ مبدأ العدالة الاجتماعية، أعلنت دولة الإمارات العربية المتحدة عن إلغاء عقوبة الحبس للمدينين المعسرين. يهدف هذا القرار إلى حماية الأفراد غير القادرين على سداد ديونهم بسبب ظروف خارجة عن إرادتهم، ويشكل انعكاسًا واضحًا لالتزام الإمارات بتطبيق أسس حقوق الإنسان والتسامح. في هذا المقال، سنستعرض تفاصيل هذا القرار وتأثيراته القانونية والاجتماعية على الأفراد والمجتمع.
من هو المدين المعسر؟
Introduction
Debt relief is a critical topic, especially for individuals and companies facing financial hardships that may affect their stability. Recently, the UAE has implemented clear legislative frameworks, as have some international laws, to help facilitate debt relief or restructuring. This article covers the legal procedures available, focusing on UAE legislation and international regulations, along with real-world cases and examples.
First: Debt Discharge Under UAE Law
مقدمة
إسقاط الديون هو موضوع ذو أهمية كبيرة، خاصة للأفراد والشركات الذين يواجهون صعوبات مالية قد تؤثر على استقرارهم. وقد أتاحت قوانين دولة الإمارات العربية المتحدة الحديثة، وكذلك بعض القوانين الدولية، إطارًا قانونيًا واضحًا لإسقاط الديون أو تخفيفها. تتناول هذه المقالة الإجراءات القانونية المتاحة، مع التركيز على التشريعات الإماراتية والتشريعات الدولية، إضافة إلى عرض بعض الحالات القانونية والأمثلة العملية.
أولاً: إسقاط الديون وفقًا لقانون الإمارات العربية المتحدة
قانون الإفلاس في الإمارات (القانون الاتحادي رقم 9 لسنة 2016)
Federal Decree-Law No. 51/2023 Promulgating the Financial Reorganisation and Bankruptcy Law (the Bankruptcy Law) introduced a new bankruptcy regime in the UAE, but left a number of key issues to be addressed under later implementing regulations. These regulations have now been issued under Cabinet Decision No. 94/2024 on the Implementing Regulation of the Financial Restructuring and Bankruptcy Law (the Implementing Regulations).
In this article, James Hyne and Nicola Jackson, Partners in Charles Russell Speechlys’ Corporate Restructuring and Insolvency team, based in the